Son zamanlarda aşırı yoğunluktan ve daha önce kullandığımız alt yapıyı sağlayan merkezin yasaklanmasından dolayı yaşanan player sorunlarının farkındayız ve çözmek için çalışmalarımız sürüyor. Bu süreçte lütfen özellikle güncel dizi bölümlerini eklenmiş olan farklı alternatifler üzerinden izleyiniz. Yalnızca 1. alternatif olan DBX'e takılmamanızı şiddetle öneriyoruz. Play, Open, Moly gibi diğer alternatifleri geçiş yapınız.

Dil Seçeneği The Marvelous Mrs. Maisel 1.Sezon 8.Bölüm (Thank You and Good Night)

 20 Ara  |   5
Sinema Modu İzledim

Anonim
altyazı çevirmeni.
Çeviri Notları

1) There are poodles in here

Midge burada, odasındaki köpek biblolarından bahsediyor. Bahsettiği biblolar 4. bölümde gösterilmişti.

2) Lenny Bruce

İlk bölümlerde çeviri notu hazırlamadığım için Lenny Bruce'tan bahsedememiştim. Araştıranlar olmuş olabilir ama araştırmayanlar

için biraz bilgi vermek istiyorum. Lenny Bruce hayali bir karakter değildir ve dizide, Midge'in tutuklanması; daha sonra kefaletinin

Lenny Bruce tarafından ödenmesi aslında Lenny Bruce'un kariyerine bir göndermedir. Lenny Bruce da kariyeri boyunca birçok kez

tutuklanmış ve müstehcenlik suçundan yargılanmıştır. Midge karakterine, Lenny Bruce'un kadin hâli demek yanlış olmaz.

Lenny Bruce, George Carling gibi birçok usta komedyene ilham kaynağı olmuştur ve 2017 yılında Rolling Stones dergisi tarafından

tüm zamanların en büyük 3. stand up komedyeni seçilmiştir. Nasıl bir komedyen olduğunu merak edenler Dustin Hoffman'ın oynadığı

Lenny filmini izleyebilir.

3) Cunnilingus

Oral seks anlamına gelen Latince kökenli söz.

4) Chuppah

Yahudilerin evlilik seromonisi sırasında durdukları şeyin adı.

https://tinyurl.com/ycp7225z

İyi seyirler...

Twitter: cynoweth

Yorumlar (5)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

  1. @ugurprlk6999

    muhtesem meıselllll

    1 0
  2. @herzamanhakli

    bu kadına her gecen bolum daha cok bayılıyorummm <3

    1 0
  3. @ozgunsero

    çok güzel dizi yaa. 2. sezonu kim bekleyecek şimdi :(

    1 0
  4. @bruschetta

    sitede dizi kalmadı tek tek hepsi kaldırılıyor, umarım bunu da kaldırmazsınız.

    1 0
  5. @pasaeli

    ulan joel atomu parçalayamıyorum yada ilham gitti gibi düşük profil ezikliğiyle böle bok gibi evden ayrılıp yol çizme dalgasına düşersen öle bakarsın şimdi bir zamanlar içini ısıtanlara

    2 -1

Bu bölümü beğendiniz mi?