Ayın Sitesi
haftanin_sitesi
İntbet Giriş
300 TL Üyelik Bonusu
10 Dakikada Hızlı Para Çekme
Üye Olun

Dil Seçeneği Bull 1.Sezon 19.Bölüm (Bring It On)

 20 Nis  |   6
Sinema Modu İzledim

Lachrimae
altyazı çevirmeni.
7thnarrator
Çeviri Notları

May-december romance: aralarında toplumca uygun görülmeyen oranda yaş farkı olan iki kişinin yaşadığı ilişki (uygun görülmeyen ilişki olarak çevirdim)

Yorumlar (6)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

  1. @Xyth

    Yav sözlük kullanın abicim. Bakın iyi çevirmen bildiği kelime için bile sözlük kullanan çevirmendir. Ha siz sözlük kullanarak bu hataları yapıyorsanız bence önce türkçe öğrenin.

    0 0
  2. @pasaeli

    arkadaş böle kafa karıştırmayın yaw “100” oynayan önemli karakter 2 hafta oldu 100 yeni bölümü yayınlanmadı . acaba demek istemiyorum.

    0 0
  3. @postmortem

    çeviri için : dokuzuncu dk dolayları savcıyla ant. konuşulurken “man one, 25 years” birinci adam 25 yaşında yerine ” birinci derece cinayet, 25 yıl” olsa daha guzel ve hatta doğru olacak sanki :D

    0 0
    • @postmortem

      bu kadar çok hata içeren bi çeviriye diziboxta hiç rastlamamıştım. spectacle gözluklu değil supheci colleague universiteli değil iş arkadaşı vb vs,kötu yani…

      0 0
  4. @yahyakemal

    Tam Jason’ın arkadaşı olabilecek bir tip :)

    0 0
  5. @DjMeRo

    Dr. Jason BULL bir harikasın dostum

    0 0

intbet